Mentre accompagna a casa Lilli il mattino seguente, Biagio provoca scompiglio in un pollaio e mentre fuggono, Lilli viene catturata dall'accalappiacani.
Al canile, gli altri cani ammirano la sua medaglietta, spiegandole che quello è il suo "passaporto per la libertà".
Casualmente, poi, i discorsi dei randagi si spostano su Biagio e, tra le altre cose, vengono enumerate le numerose fidanzate che ha avuto,
cosa che ovviamente non lo pone in buona luce con Lilli.
Alla fine, la cagnolina viene riscattata da zia Sara e incatenata per punizione alla cuccia in cortile.
Poco dopo Whisky e Fido si recano da lei per confortarla e, nel mentre, arriva anche Biagio per chiederle scusa.
Arrabbiatissima, Lilli si confronta con lui sulle sue fidanzate e i suoi tentativi falliti di salvarla, dopodiché Biagio se ne va.
Qualche istante dopo, mentre inizia a piovere, Lilli vede un ratto che cerca d'intrufolarsi in casa.
Lilli abbaia freneticamente, ma zia Sara le dice di smetterla.
Biagio la sente abbaiare e si precipita ad aiutarla, entrando in casa e affrontando il ratto nella cameretta del bambino.
Lilli si libera e corre nella cameretta, trovando il ratto sulla culla del bambino.
Biagio riesce a ucciderlo, facendo però cadere la culla e svegliando il bambino.
Quando zia Sara arriva in aiuto del bambino, vede entrambi i cani e pensa che siano responsabili.
La donna rinchiude Biagio in un armadio e Lilli nel seminterrato, poi chiama l'accalappiacani perché porti via Biagio.
Gianni Caro e Tesoro tornano a casa mentre l'accalappiacani sta partendo.
Una volta liberata Lilli conduce loro e zia Sara al ratto morto, dimostrando le buone intenzioni di Biagio.
Dopo aver sentito tutto e aver realizzato le intenzioni di Biagio, Whisky e Fido si vergognano e vanno alla ricerca del carro dell'accalappiacani.
Whisky è convinto che Fido abbia perso da tempo l'olfatto, ma il vecchio segugio non gli dà retta:
questi riesce infatti a trovare il carro.
I due abbaiano ai cavalli che, frastornati e spaventati dai latrati, rovesciano il carro.
Gianni Caro arriva in taxi con Lilli, la quale si riunisce finalmente a Biagio.
Tuttavia, Fido è rimasto ferito a una zampa nell'incidente del carro e Whisky ulula di dolore.
Biagio, per farsi perdonare, entra a far parte della famiglia di Lilli, ottenendo finalmente un suo collare con la medaglietta.
Lilli e Biagio crescono insieme i loro quattro cuccioli: tre assomigliano a Lilli mentre uno assomiglia a Biagio.